感觉是中文翻译美化了，一般来说韩语哪有那么复杂的表达。估计原话就是，赢了的话就是美好回忆，输了的话是宝贵经历。（我这个可能都美化了）

　　感觉是中文翻译美化了，一般来说韩语哪有那么复杂的表达。估计原话就是，赢了的话就是美好回忆，输了的话是宝贵经历。（我这个可能都美化了）

　　本来就是，一堆人吹的没边了。许秀说话本身确实有水平这是肯定的，但翻译也得占一半功劳。重铸lck荣光，吾辈义不容辞。如果大白话说成“重现lck过去的光荣战绩，是我们这代选手应尽的责任”，哪还有那个味道？

　　本来就是，一堆人吹的没边了。许秀说话本身确实有水平这是肯定的，但翻译也得占一半功劳。重铸lck荣光，吾辈义不容辞。如果大白话说成“重现lck过去的光荣战绩，是我们这代选手应尽的责任”，哪还有那个味道？

　　感觉是中文翻译美化了，一般来说韩语哪有那么复杂的表达。估计原话就是，赢了的话就是美好回忆，输了的话是宝贵经历。（我这个可能都美化了）

　　感觉是中文翻译美化了，一般来说韩语哪有那么复杂的表达。估计原话就是，赢了的话就是美好回忆，输了的话是宝贵经历。（我这个可能都美化了）

　　感觉是中文翻译美化了，一般来说韩语哪有那么复杂的表达。估计原话就是，赢了的话就是美好回忆，输了的话是宝贵经历。（我这个可能都美化了）

　　感觉是中文翻译美化了，一般来说韩语哪有那么复杂的表达。估计原话就是，赢了的话就是美好回忆，输了的话是宝贵经历。（我这个可能都美化了）

　　这不是废话吗，肯定是翻译的润色。。不过吧，难道别人没有翻译吗，为什么只有showmaker能翻译出圣经，证明别人本来的话也是有点水平的

　　这不是废话吗，肯定是翻译的润色。。不过吧，难道别人没有翻译吗，为什么只有showmaker能翻译出圣经，证明别人本来的话也是有点水平的

　　朝鲜语如果不使用汉语词，完全就是大白话，一点文学性都没有，历史上朝鲜书面谚文的诗歌散文几乎没有。

　　朝鲜语如果不使用汉语词，完全就是大白话，一点文学性都没有，历史上朝鲜书面谚文的诗歌散文几乎没有。

　　感觉是中文翻译美化了，一般来说韩语哪有那么复杂的表达。估计原话就是，赢了的话就是美好回忆，输了的话是宝贵经历。（我这个可能都美化了）

　　感觉是中文翻译美化了，一般来说韩语哪有那么复杂的表达。估计原话就是，赢了的话就是美好回忆，输了的话是宝贵经历。（我这个可能都美化了）

　　感觉是中文翻译美化了，一般来说韩语哪有那么复杂的表达。估计原话就是，赢了的话就是美好回忆，输了的话是宝贵经历。（我这个可能都美化了）

　　感觉是中文翻译美化了，一般来说韩语哪有那么复杂的表达。估计原话就是，赢了的话就是美好回忆，输了的话是宝贵经历。（我这个可能都美化了）

　　莱特币维斯又，圣光与你同在，机翻或者给你去翻译就是 光照亮着你，你这都理解不了吗？庸俗一点的干妹妹和干妹妹，还“美化”。

　　莱特币维斯又，圣光与你同在，机翻或者给你去翻译就是 光照亮着你，你这都理解不了吗？庸俗一点的干妹妹和干妹妹，还“美化”。

　　莱特币维斯又，圣光与你同在，机翻或者给你去翻译就是 光照亮着你，你这都理解不了吗？庸俗一点的干妹妹和干妹妹，还“美化”。

　　莱特币维斯又，圣光与你同在，机翻或者给你去翻译就是 光照亮着你，你这都理解不了吗？庸俗一点的干妹妹和干妹妹，还“美化”。

　　可是这个你不觉得是过度翻译了吗？太夸张了啊，历劫还好，“留存吾念”，保存我的念想？还是思念和想念？这个已经脱离这句话原意了。众所周知，中文是表意文字，而很多文字是表音的，韩语、英语都是。我没有贬低秀神的意思，我觉得他很有意思，我也很喜欢他那句“失败总是贯穿人生始终，这就是人生。”

　　可是这个你不觉得是过度翻译了吗？太夸张了啊，历劫还好，“留存吾念”，保存我的念想？还是思念和想念？这个已经脱离这句话原意了。众所周知，中文是表意文字，而很多文字是表音的，韩语、英语都是。我没有贬低秀神的意思，我觉得他很有意思，我也很喜欢他那句“失败总是贯穿人生始终，这就是人生。”