对“士贰其行”中“贰”字的考辨_高中教育_教育专区。拍8 7 年第 3 期 辽 宁 大 学 学 报 5 期 总 第8 对 “ 士 贰 其 行 ” 中 “ 贰 ” 字 的 考 辨 关树 法 士 贰其 行 对 《 诗 经 卫

　　拍8 7 年第 3 期 辽 宁 大 学 学 报 5 期 总 第8 对 “ 士 贰 其 行 ” 中 “ 贰 ” 字 的 考 辨 关树 法 士 贰其 行 对 《 诗 经 卫 风 氓》 中的 贰 字 历代 名 家多所 训 释 但 举其 要 者 却 只 有两 家 : 一 是 东汉 的 郑 玄 ( 唐孔 颖 达附 合其说 ) 一 是清 代 的 王 引 之 郑 王 二 说对 后世 的影 响很 大 当代 各 家或 宗郑 玄 或本 王说 形成 了 一 个 双峰 对 峙 各不相 扰 的局 面 然 精 审 郑 王 二 说 似 乎 皆有不 妥 之处 人们应 该 对 这个 贰 字 有 一 个 新 的 更 合 于 当时语 言 实 际 的认 识 , 。 、 “ ” “ ” , , , , , , 。 、 , , “ ” 、 。 王 氏 的借 字说 : 行》 云 《 卫风 。 , 是 在他 的训话 名著 . “ , 《 经 义 述 闻》 。 里 提 出来 的 “ 。 《 经义 述 闻 , 五 士 贰其 女 也 不 爽 士 贰 其行 笺 日 认 我 心 于 汝故无 差 贰 而 复 关 之 行有 二 正义 日 贰与 二 意 言我 心 于 汝 男 子 也 不为 差 贰 而 士 何谓 二 三 其行 于 己 也 ? 引之 谨 按 通 既 育 士 贰其行 又 言 士 也 阁 极 二 三 其德 文 义 重 杳非 原 本 也 贰 当 为 贰 之 讹 贰 音 他得切 即 戒 之 借宇 也 ” : “ , ” 氓 篇》 ” : , “ ” , “ , ” , 。 , , 。 ” 为 二 则 前 后二 句 文 义 重沓 非 原诗 之 本 意 故 本 其 父 王 士 贰 其行 中 的 贰 字乃 贰 的讹 字 而 贰 与 戒 音 同 皆他 得 切 故贰 即武 之 借字 诚 然 王 氏 父 子就 是用 此种 校 古 书 通 假借 求 字 义 的方 法 遍 考古 籍 讲 通 了 古 书中许 多难 解 之 字 纠 正 了 古训 中许 多误 解 之 词 然而 智者 千 虑 或有 一 失 圣者 的 偶 然失 误 有时 也是 难免 的 王 氏 的 贰 借 为武 之 说 即 为 一 例 古 书 中借 贰 为 武 确 实存 在 毋 庸赘 言 然而 王 氏 的 贰 借 为武 之 说 能 否 成 : ; 立 还 要看 这 里 的 贰 字 是 否 真 的是 贰 的 讹字 如果是 则 王 说 有成 立 之 可 能 如果不 是 王 说 便 落空 了 8 处 其 中1 4 处 解作 但通 观 《经 义 述 闻 》 全 书 王 氏 共 考校古 书 中 贰 字 1 贰 之 讹字 武 之 借 字 , 然 而 书 中除 了大 量 的辗 转而 迁 曲 的 以 义 考 校 之 外 竟 没 有 提 出 一处 古书中 贰 讹为贰 的确 凿 的证据 这难 道是 作者 的 一 时 疏 忽 吗 ? 象 王 氏 这样 的 经 学 : 大 家 语 言学大 师 是不 可 能 出 现 这类 疏 忽 的 合理 的 解 释 只 能是 古 书 中 不 存在 贰 讹 为 贰 的现 象 如果 把 贰 贰 两字 在 字 的 形体 和 它们 在古 书 中的使用 情 况 加 以 比 较 便 会发 现 古籍 中找不 到 贰 讹 为贰 的 现 象 并 非 怪事 从 字 的 形 体看 无 论是 隶 变前 《诗经 》 成 书前 后 的 古文 字 阶 段 还 是 隶变 后 《诗 经 》 的 流传 时 期 贰 贰 二 字 都不 大 存在相 讹 的 可 能性 ( 见 表 一 ) 再 从两 字在 古 书 中使 用的情 况 看 它们 之 间也缺 乏 相 讹 的 机 缘 下 面 是 贰 贰 以 及 戒 字 在先秦 几 部 有代 表性 的 古 籍 中 出现 次数 的统 计见 表 二 贰 虽 然在 甲骨文 金 文 中 既 已 出现 但从 上 面 的 统 计看 当 《诗经 》 编 订成 书 之 时 似 已 被 弃里不 用 . 战 国后期 秦 汉 之 际 书中 偶见 也 只 是 使用频 率 极低 的冷 僻 字 与 贰 缺 乏 足 够 的相 讹条 件 既 然 贰 不 是 贰 的 讹字 也就 不 可能是 武 的借 字 事实 上 镶 嵌在 士 十 动 词 + 其行 中的 动词 从 词 的 语法 特点 上 考查 也 只 能 是 贰 绝不 会是 武 式 王 氏 训为 差 这是 戒的 一个 常用 义 项 它在 古代 汉语 里是 一 个 纯粹 的 内动 词 后 面 从 来 贰 , “ ” “ ” “ ” , “ ” “ ” , , . 王 氏 以为 郑笺 孔 疏 训 念 孙 之 考校 结果 断 言 “ , , 、 “ ” “ ” , “ , ” 。 , 、 , , 。 , , , 。 “ ” 。 “ ” “ ” , 。 “ ” , “ ” “ ” , , 。 , “ ” , “ ” , “ ” , “ ” 。 、 , 。 “ ” 。 “ ” 、 “ ” , , “ ” , 。 , , , “ ” ’ 、 “ ” 。 , 。 “ ” 、 “ ” “ ” 。 “ ” 、 , , , 、 , , “ ” 。 “ ” “ ” , “ ” 。 “ , , , “ ” , “ ” 。 “ ” , “ ” , , , 一 JO 一 沪 体 { 甲 骨丈 左 丈 升; . 歇 , . 食 相 访 可银 吐 。 贷 忍 。 诀 贰 和 二方 走篮祠 以 囊 类态 轰 ‘ 从 , t 。 .